Differenza tre vetro e cristallo - Difference between glass and cristall

Differenza tra vetro e Cristallo


La differenza sostanziale tra Vetro e Cristallo è data dalla presenza dell'Ossido di Piombo.
La presenza di quest'ossido impartisce al vetro alcune caratteristiche che lo rendono particolarmente interessante.
Il Piombo, infatti, fa si che la densità del vetro e quindi l'indice di rifrazione aumenti notevolmente.
In tal modo il vetro si avvicina alle proprietà ottiche del diamante: la luce che lo colpisce viene rifratta in modo più deciso che con il vetro normale, dando quindi quell'effetto di grande brillantezza tipica del vetro al piombo.

L'effetto è tanto maggiore quanto maggiore è il contenuto in Ossido di Piombo, solamente i vetri che ne contengono almeno il 24% in peso hanno per legge il permesso di essere chiamati Cristalli oppure Vetro Cristallo.
Un'aggiunta così elevata di Ossido di Piombo, o addirittura superiore conferirebbe una tonalità giallastra al vetro.

E' solo la sapiente correzione nella composizione del vetro operata da chimici specializzati in concerto con Maestri Vetrai che rendono il vetro al piombo chiaro, trasparente, brillante, stabile degno di essere chiamato Cristallo

Difference between glass and crystal


The main difference between Glass and Crystal lies in the presence of lesd oxide.
This oxide gives glass certain Characteristics that make it particularly interesting.

Pbo, in fact, increases the dendity of glass and consequently greatly increases its refraction index.

This kind of glass thus approaches the optical properties of diamomds: the light that touches it is refracted much more than normal glass thus giving it that particular brillance typical of lead crystal.


The greater the content of lead oxide, the greater is his effect.
Only glass that contains at least 24% lead oxide can be legally called CRYSTAL or Crystal glass.
A higher content of lead oxide, however, would give a yellowish colour to the glass.

Only with the close collaboration between specialised chemist and master glassblowers can the composition turn into a clear, trasparent, brillant and stable material, worthy of being called CRYSTAL.

Link di provenienza: www.cristallo.org